怡萍

終 曲

　　後來的十年當中，那位優秀的年輕銀行家莫爾根安排了一次經濟上的出襲，斬斷了范葛路壟斷鐵路界的局面。那批邦聯文件從沒曝光過。但瑞德猜想范葛路知道莫爾根擁有它，所以不敢對這位銀行家多做對抗。艾諾亞辭去警長這個職務前，曾向溫派克討回公道。這種正義瑞德不敢苟同，但也許唯有這種“以眼還眼，以牙還牙”的方式才能真正教訓范葛路。

　　但這一切都無關緊要了。他擁有安妮和他的孩子，農場的業務蒸蒸日上。有時孩子們吵鬧不休——那兩名男孩會把姊姊激得勃然大怒，或安妮為了照顧病人忙了一整天，如果又加上牛群不聽話時，他和安妮只好悄悄地溜到野地上，把一切不愉快的事情拋到腦後。他永遠臣服在她特殊的魔力下，永遠不願改變。

　　——全書完——

怡萍

作者後記

　　有關那批南方邦聯遺失之資金的報導，與本書的敍述大致相同，大部分是在從喬治亞州的華盛頓城運送到裏其蒙的途中被人盜走，可能是一群當地居民所為。那個來自馬里蘭的年輕人狄泰奇，也真的曾把他分到的邦聯政府的檔及大衛斯的私人檔埋藏起來。他在日記中注明這些事情，然而上面沒有記載埋藏東西的地點。

　　狄泰奇的確於一八六七年在紐約與石威廉會面，而且把他將檔和金錢埋在佛羅里達州的消息洩漏出去。他於四天後離奇死亡，至目前為止沒人知道藏東西的地點，其餘的情節全是我想像出來的。

　　在此對范葛路先生致歉。我之所以選上他當主角，乃因為他是當代最富有、最有權勢的人，而我需要杜撰一位元有足夠財勢可以支持大批人馬搜索逃犯，或完全不因報復行動而有所動搖的人。這是一本小說，除了南方邦聯政府的資金是真實情節之外，其餘完全是平空想像的。

　　莫爾根也的確打破了范葛路壟斷鐵路業的局面。