外配故事／她在法院當通譯

瑋君

外配故事／她在法院當通譯

【李月治】

美虹是來自越南的新移民，她有時會來我任職的服裝公司拿手工（在衣服上縫珠珠亮片）回家做，我因而認識了她。

美虹是全職家庭主婦，每天在家帶小孩照顧公婆，因為離鄉背井，在台灣也沒什麼朋友，生活圈狹窄。看她總是鬱鬱寡歡，每次來公司拿手工時，我會跟她聊幾句。

手工並不好賺，她說只是打發時間，比較不會無聊，但看經她巧手縫的衣服美麗大方又時尚，知道她是認真的女人。

後來有一陣子，美虹沒來拿手工了，我打電話去詢問，她很高興地告訴我，她現在法院當臨時通譯，沒時間做手工了。

原來美虹來台多年，國台語流利，能說能寫，因緣際會，經過一段時間培訓後，她被安排到法院當臨時通譯。

有許多來自越南的移工，因語言不通和雇主發生糾紛，鬧上法庭，美虹想幫助他們，老公也全力支持她。通譯的工作讓美虹感到非常有成就感，覺得自己是有用的人，有存在的價值。而且多認識了一些朋友，擴大了生活圈，讓她不再感到孤單，現在連夫家人都對她刮目相看。

我為美虹感到高興，因為語言的優勢，她比別人多開啟了一扇窗，從而找到生命的價值。