月下獨酌 (李白)

甩繩馬騮

月下獨酌 (唐‧李白)


花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。


【古話今談】
我坐在花間，手持一壺酒，一個人自斟自飲，
沒有其他人相親近。我舉起杯子邀請天上的明月，
同我和我的影子，三方一起飲宴。可惜明月不懂得喝酒，
影子也只是默默跟在我身邊。暫且伴著月亮移轉的光影，
趁著大好春光及時享樂。高歌一曲，月光也為我流連徘徊，
醉舞一回，連影子都醺醺然零亂滿地。
清醒的時候，我們還能一同歡樂，醉了以後，便又各自分散。
我真希望這樣忘情塵世的交往可以長長久久，月亮啊，
就讓我們約定在那高高的雲天上再次相會吧。

【桑言桑語】
《月下獨酌》這首詩，就像李白本人的生命情調－－即使孤獨，
也能邀來月光和影子為伴，在狂歌痛飲的醉意醺然中，
仍保持著幾分清醒以笑傲人世。


source: mulberrypoems.blogspot