題劉路宣義風月堂 (晁沖之）

甩繩馬騮

（宋‧晁沖之‧《題劉路宣義風月堂》節選）


北窗舊竹短，南窗新竹長。
此君本無心，風月不相忘。


【古話今談】
南面的窗戶外，舊時栽種的竹子依然矮小，
北面的窗戶外，最近栽種的竹子已漸漸長大。
雖說竹子無心，沒有特意做些什麼，
清風和明月卻不曾忘記過它，常常相伴在旁。

【桑言桑語】
不論是舊竹新竹，只要能以一顆閒心去欣賞，
便是好竹，便常常可見清風明月相伴在旁。

source: mulberrypoems.blogspot