古漢語翻譯

甩繩馬騮

期中考試出了一道古漢語翻譯題：
逝者如斯夫，
不舍晝夜。
老師改完考卷，
很嚴肅地對我們說，

我們班有個人翻譯寫：
“死去的那個人好像我的丈夫，
白天晚上看起來都像”。